Cara Membuat Subtitle Film – Subtitle merupakan salah satu bagian yang cukup penting dalam sebuah film. Tanpa subtitle kegiatan menonton film (berbahasa asing) menjadi kurang nyaman dan juga sulit untuk dipahami. Meskipun begitu, tidak jarang subtitle sebuah film sulit untuk ditemui. Jika sudah begini, mau tidak mau Kita harus membuat sendiri file subtitle untuk film yang ingin kita tonton tersebut.

Langkah – langkah Cara Membuat Subtitle Film

  1. Siapkan Film yang Ingin Dibuatkan Subtitle

Pertama – tama Anda perlu menyiapkan film yang ingin Anda buat subtitlenya. Usahakan sebisa mungkin, kualitas audio film yang ingin dibuatkan subtitle benar – benar baik. Hal ini sangat diperlukan untuk mempermudah proses pembuatan subtitle.

  1. Siapkan Subtitle Film yang Ingin Diterjemahkan (Jika Memungkinkan)

Jika memungkinkan, sebagai alternatif poin pertama, Anda juga dapat menyiapkan subtitle film dengan bahasa lain. Dengan menggunakan alternatif ini, proses pembuatan subtitle dapat dilakukan dengan lebih mudah dan cepat. Alih – alih anda harus mendengarkan audio film lalu mencatatnya dan menterjemakannya, dengan menggunakan cara ini, Anda hanya perlu menterjemahkan subtitle yang telah tersedia ke bahasa yang Anda inginkan.

  1. Buka Aplikasi Notepad

Langkah selanjutnya, buka aplikasi notepad. Untuk membuka aplikasi ini, Anda dapat masuk ke menu start, lalu ketikkan kata kunci ‘notepad’ pada bagian pencarian yang ada di menu start.

  1. Mulai Buat Subtitle Film

Jika Anda memiliki subtitle film dari bahasa lainnya, Anda hanya perlu mengeditnya menggunakan notepad, sedangkan jika Anda tidak memiliki data file subtitle, Anda harus membuatnya dari awal secara manual. Untuk membuat secara manual, Anda dapat mendengarkan audio film, lalu mencatat percakapan yang berlangsung di film tersebut. Setelah seluruh percakapan selesai Anda catat dengan baik, Anda tinggal menterjemahkannya, dan mencocokkan waktunya.

  1. Ganti Extensi File

Langkah terakhir yang harus dilakukan setelah proses pembuatan subtitle selesai adalah mengubah extensi file. Untuk mengubah extensi file dari .txt menjadi .srt, anda hanya perlu mengubahnya secara manual dengan menghapus .txt lalu mengetikkan .srt di bagian belakang nama file subtitle.

Itulah cara membuat subtitle film dengan mudah. Setelah mengetahui cara membuat subtitle film ini, Anda tidak perlu lagi kesulitan dalam mencari file subtitle. Alih – alih harus mencari file subtitle, Anda malah bisa membuatnya sendiri dan membagikannya di Internet.